Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 14:48   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`SH KHyl vyk At `mlq vyTSl At ySHrAl myd SHshv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius

King James Variants
American King James Version   
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
King James 2000 (out of print)   
And he gathered a host, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that plundered them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Other translations
American Standard Version   
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.
Darby Bible Translation   
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
English Standard Version Journaling Bible   
And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.
God's Word   
He acted forcefully and defeated Amalek. He rescued Israel from the enemies who looted their possessions.
Holman Christian Standard Bible   
He fought bravely, defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hand of those who plundered them.
International Standard Version   
He acted valiantly, defeated Amalek, and delivered Israel from those who had been plundering them.
NET Bible   
He fought bravely, striking down the Amalekites and delivering Israel from the hand of its enemies.
New American Standard Bible   
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.
New International Version   
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
New Living Translation   
He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.
Webster's Bible Translation   
And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.
The World English Bible   
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.